lietvārds. 1 Neformāla saviesīga tikšanās, kurā tiek pasniegta kafija.
Ko angļu valodā nozīmē kaffeeklatsch?
: neformāla saviesīga tikšanās kafijai un sarunām.
Kā vēl jūs varētu nosaukt kafeeklatsch?
iesildīšana, ledlauzis, muciņa. (arī mucu ballīte), klatch.
Kā rakstīt kaffeeklatsch?
Jēdziens “coffee klatch” cēlies no vācu vārda “ kaffeeklatsch”, kas tulkojumā nozīmē kafija (kaffee) + tenkas (klatsch). Tas attiecas uz draugu grupas sanākšanu pie kafijas tases, parasti kāda cilvēka mājā.
Vai tas ir kafijas sajūgs vai kafijas klačs?
Daudzi cilvēki anglicizē pareizrakstību tālāk līdz “ coffee klatch” vai “coffee clatch”. Jebkurš no tiem ir mazāk izsmalcināts nekā “kafijas klačs”, taču ne pārāk iespējams, ka tas izraisa paceltas uzacis. “Kafijas sajūgs” ir tikai kļūda, izņemot gadījumus, kad to izmanto kā apzinātu vārdu spēli, lai marķētu noteiktu zīmolu kafijas tasīšu uzmavas vai nosauktu kafejnīcu.
