Angļu standarta versijā ir rakstīts: Jēzus viņai teica: "Marija." Viņa. pagriezās un teica viņam aramiešu valodā: "Rabboni!" (kas nozīmē Skolotājs).
Ko Bībelē nozīmē raboni?
: meistars, skolotājs -izmantots kā ebreju cieņas nosaukums, kas īpaši attiecināms uz garīgajiem pasniedzējiem un izglītotām personām.
Kādā valodā runāja Jēzus?
Ebreju valoda bija zinātnieku un Svēto Rakstu valoda. Bet Jēzus "ikdienišķā" runātā valoda būtu bijusi aramiešu valoda. Un lielākā daļa Bībeles pētnieku saka, ka viņš runājis Bībelē aramiešu valodā.
Kādā valodā ir Raboni?
No šajā tekstā ierakstītajiem aramiešu vārdiem un frāzēm, iespējams, visvairāk citētais ir vārds rabbouni (ραββουνι) vai rabboni (ραββωνι), kā arī tiek saukts Jēzus. aklais Marka 10:51 un Marija Magdalēna Jāņa 20:16. Teksts Jāņa valodā šo vārdu izgaismo, pievienojot: “kas nozīmē skolotājs”.
Kas ir Marija Magdalēna Bībelē?
Marija Magdalēna bija Jēzus mācekle Saskaņā ar evaņģēlija stāstiem Jēzus viņu attīrīja no septiņiem dēmoniem, un viņa finansiāli palīdzēja viņam Galilejā. Viņa bija viena no Jēzus krustā sišanas un apbedīšanas lieciniecēm, un, kā zināms, viņa bija pirmā, kas viņu ieraudzīja pēc augšāmcelšanās.
