Oxford raksta darbības vārdu un lietvārdu “noodge” un atzīmē, ka “nudge” pareizrakstība ir “pārveidota pēc” vecākā angļu valodas darbības vārda “nudge”. Tur teikts, ka “noodge” ir atvasināts no nudyen, jidiša, kas nozīmē to bore vai pester, kas savukārt nāk no līdzīgiem terminiem poļu vai krievu valodā.
Vai Noodge ir jidiša vārds?
noodge vai nudzh vai nudge
lietvārds: Tāds, kurš uzmācas un kaitina ar pastāvīgām sūdzībām. ETIMOLOĢIJA: no jidiša nudyen (līdz pester, bore), no poļu nudzic.
Ko nozīmē Noodge?
noodge britu angļu valodā
(nʊdʒ) ASV slengs. lietvārds. kaitinošs cilvēks, kurš neatlaidīgi ņaud un vaimanā. darbības vārds. pastāvīgi sūdzēties vai vaimanāt.
No kurienes radās vārds iedunkāt?
Vārds stumt, visticamāk, ir cēlies no tāda skandināvu vārda kā norvēģu "nyggje" vai islandiešu "nugga", kas abi nozīmē "grūstīt vai berzēt". Vārds nudge angļu valodā aizsākās 1670. gados.
Vai slob ir jidiša vārds?
Ir saikne, bet tā nav etimoloģiska. Drīzāk runa ir par to, ka angļu valodas “slob” ir ietekmējis jidiša zhlob nozīmi (izrunā ar “o” tāpat kā “soft”), tāpēc starp dažiem runātājiem Amerikā mūsdienās ir sastopams zhlob un smuks ir praktiski sinonīmi.
