Logo lv.boatexistence.com

Vai tu jau paēdi?

Satura rādītājs:

Vai tu jau paēdi?
Vai tu jau paēdi?

Video: Vai tu jau paēdi?

Video: Vai tu jau paēdi?
Video: Красивая история о настоящей любви! Мелодрама НЕЛЮБОВЬ (Домашний). 2024, Jūlijs
Anonim

“Vai tu jau paēdi?” – Es uzaugu, dzirdot šo sveicienu no gandrīz katra ķīniešu pieaugušā, ar kuru sastapu. Tradicionālie sveicieni nāk no cilvēkiem, kuri Ķīnā pārdzīvoja grūtus nabadzības periodus, kad trūka jebkāda veida pārtikas. Tas kļuva par ieradumu jautāt viens otram, vai kāds jau ir ēdis, lai apbrīnotu frāzi.

Vai tu jau esi ēdis?

Kā neformālu sveicienu ķīniešiem patīk lietot " chī le ma?", kas nozīmē "vai tu jau esi ēdis?" Ārzemnieki, kuri nesaprot šādu paražu, to varētu uzskatīt par aicinājumu ieturēt kopīgu m altīti. …

Vai ir pareizi teikt Vai tu jau esi paēdis?

Iespējams, gramatiski pareizāk ir jautāt “vai tu jau esi ēdis”, bet patiesībā mēs abus lietojam kā sinonīmus.

Vai esat jau paēdis vai paēdis pusdienas?

Abi ir pareizi Vai esat paēduši pusdienas? ir biežāk sastopams, ja nolūks ir pusdienot kopā pulksten 3, ja viņš vēl nav ēdis pusdienas. Tas ir tāpēc, ka "Vai tu esi ēdis?" visticamāk tiks izmantots, ja pašlaik atrodaties situācijā, kas var mainīties atkarībā no atbildes. To sauc par "pašreizējo atbilstību ".

Vai tu jau ēdi vai jau esi paēdis?

"Vai tu jau ēdi?"/"Vai tu jau ēdi?" pēdējā situācijā, visticamāk, netiktu jautāts. Ja runātājs gaidīja, ka jūs gaidīsit, bet viņam ir aizdomas, ka to nedarījāt, “jau” ir pareizā izvēle. Citādi "vēl" ir labāks, bet "jau" nav nepareizs.

Ieteicams: