Amāvásyā bieži tiek tulkots kā new moon, jo angļu valodā nav standarta termina Mēness pirms savienojuma.
Kā šodien sauc Amavasya?
Amavasja, kas krīt pirmdien, ir pazīstama kā Somvati Amavasya. Šogad Pithori Amavasya krīt Somvarā (pirmdien), 2021. gada 6. septembrī.
Kas ir Amavasja un Purnima angļu valodā?
Pilnmēness diena un jaunā mēness diena hinduistu kalendārā tiek sauktas attiecīgi par Purnima un Amavasya. Purnimanta kalendārs sākas pēc pilnmēness dienas, savukārt Amavasyant sākas pēc Jaunā mēness dienas.
Kā ir Amavasja?
Jaunmēness dienai, kas pazīstama kā Amavasja ( vai Amavas), hinduistu kalendārā ir liela nozīme. Un Ashadha mēneša Amavasya tiek saukta par Ashadha Amavasya. Ashadha hindu valodā apzīmē lietus sezonu. Tāpēc šī Amavasya Tithi tiek slavēta kā labvēlīga lauksaimniecības kopienai.
Ko nozīmē Purnima angļu valodā?
Pūrṇimā (sanskritā: पूर्णिमा) ir vārds pilnmēnesssanskritā. Purnima diena ir diena (Tithi) katrā mēnesī, kad iestājas pilnmēness, un iezīmē sadalījumu katrā mēnesī starp divām Mēness četrām nedēļām (paksha), un Mēness ir precīzi novietots taisnā līnijā, ko sauc par syzygy, ar Sauli un Zemi.
