Mūsdienu zinātne uzskata, ka Septuaginta tika uzrakstīta no 3. līdz 1. gadsimtam p.m.ē., taču gandrīz visi mēģinājumi datēt noteiktas grāmatas (izņemot Pentateuhu, no sākuma līdz vidum -3. gadsimtā pirms mūsu ēras) ir provizoriski. Vēlāk ebreju pārskatīšana un grieķu pārmetumi pret ebreju valodu ir labi apliecināti.
Kas izveidoja Septuagintu?
Ebreju Bībeles tulkojumu grieķu valodā sauc par Septuaginti, jo tulkošanas procesā, kā ziņots, piedalījās 70 vai 72 ebreju zinātnieki. Zinātnieki strādāja Aleksandrijā Ptolemaja II Filadelfa valdīšanas laikā (285.–247. p.m.ē.) saskaņā ar Aristea vēstuli viņa brālim Filokrātam.
Kāpēc tika uzrakstīta Septuaginta?
Septuaginta, iespējams, bija radīta Ēģiptes ebreju kopienai, kad grieķu valoda bija kopējā valoda visā reģionā … Ņemot vērā, ka liela daļa agrīnās kristiešu baznīcas bija grieķu valoda, daudzi agrīnie kristieši paļāvās uz Septuagantu, lai atrastu pravietojumus, kurus, viņuprāt, piepildīja Kristus.
Kāda ir atšķirība starp ebreju Bībeli un Septuaginti?
Galvenā atšķirība starp ebreju Bībeli un Septuaginta ir ka ebreju Bībele ir reliģisks teksts Bībeles ebreju valodā, bet Septuaginta ir tas pats teksts, kas tulkots grieķu valodā … Pārējie ebreju nosaukumi ir Ebreju Bībele ir vecā derība, Tanakh utt., savukārt Septuaginta ir pazīstama kā LXX, kas nozīmē septiņdesmit.
Vai katoļu Bībele ir Septuaginta?
Katoļu Bībele ir kristiešu Bībele, kurā ir iekļauts viss katoļu baznīcas atzītais 73 grāmatu kanons, tostarp deuterokanons - termins, ko daži zinātnieki un katoļi lieto, lai apzīmētu grāmatas (un grāmatu daļas) Vecā Derība, kas ir Grieķu Septuaginta krājumā, bet nav ebreju valodā …
