Piemēram, vārds habanero spāņu valodā tiek izrunāts [aβaˈneɾo] (ar n). Angļu valodā runājošie to var izrunāt /ˌhɑːbəˈnjɛroʊ/, it kā tas būtu rakstīts ⟨habañero⟩; parādība notiek arī ar empanada, ko var izrunāt tā, it kā būtu rakstīts ⟨empañada⟩.
Kāpēc apakšveļa tiek izrunāta kā apakšveļa?
Apakšveļa franču valodā apzīmē apakšveļu - tas cēlies no vārda "linge", kas nozīmē "veļa". Lielākā daļa angliski runājošo, iespējams, zina, ka “veļa” ir franču vārds, taču neuzskata, ka tas, kā mēs izrunājam “veļa” angļu valodā (lahn:zhu:ray) , ir nepareizi franču valodā … Franču valodā “-rie” tiek izrunāts kā “ree”, nevis “ray”.
Vai jalapeño ir tilde?
Angļu valodā vārds ir rakstīts ar vai bez tildes akcenta virs n. Šis akcents skaidri parāda, ka jalapeno ir spāņu vārds - un tas nozīmē "Jalapa", vieta Meksikā, kas pazīstama kā jalapeno dzimtene.
Kāpēc daži cilvēki saka jalapeño?
Tātad vārds ir rakstīts jalapeño, nevis jalapino. Smieklīgais mazais n tiek saukts par "enyay". iemesls, kāpēc j klusē, ir tas, ka jalapeño ir spāņu vārds un j faktiski ir angļu valodas burta “h” ekvivalents spāņu valodā.
Kā briti saka jalapeno?
' Pareizā izruna ir ' Hah-lah-pain-yoh. '
