Neizmantojiet slīprakstu latīņu valodas vārdus un frāzes, ko parasti lieto juridiskajā rakstībā: t.i., piem. (ja vien netiek izmantots kā signāls citātā), res judicata, res ipsa loquitur.
Kas juridiskajā rakstībā būtu slīprakstā?
Pamattekstā iezīmējiet burtu nosaukumus slīprakstā; procesuālās frāzes; un publikāciju nosaukumi (tostarp likumā noteiktie apkopojumi), runas vai raksti. Varat arī izmantot slīprakstu, lai uzsvērtu.
Vai obiter dictum būtu slīprakstā?
Latīņu frāzes ir jābūt slīprakstā (obiter dicta), ja tās lietojat, kam jābūt reti un tikai tad, ja latīņu frāze ir “mākslas termins”, piemēram, ratio decidendi vai obiter dictum.
Vai jūs lietojat slīprakstu modus operandi?
Juridisko terminu slīpraksts, ja to lieto juridiskā kontekstā. Juridiskajos rakstos netiek izmantots slīpraksts (vai netiek lietotas diakritiskās zīmes) cy pres, estoppel, habeas corpus, modus operandi utt.
Vai man ir jāraksta slīprakstā habeas corpus?
Pēdējā piezīme: atcerieties, ka vārds vai frāze ar angļu valodu vai ne- vienmēr ir slīprakstā, ja to lieto kā terminu, nevis kā nozīmi. Tā, piemēram, lai gan habeas korpuss ir pilnībā angliskots un tāpēc ir iestatīts latīņu valodā, šajā teikumā par pašu terminu tas ir pareizi slīprakstā.
