Nozīme: Kaut kas vai kāds, ko ir grūti un gandrīz neiespējami atrast. Piemērs. Mēģinājums atrast pazudušu bērnu IT gadatirgū būtu kā adatas meklēšana siena kaudzē!
Vai adata siena kaudzē nozīmē?
Adatas definīcija siena kaudzē siena kaudzē.
Vai adata siena kaudzē ir idioma vai metafora?
Priekšmets, kuru ir ļoti grūti vai neiespējami atrast, kā, piemēram, Meklējot šo skrūvi Dīna darbnīcā, tiek meklēta adata siena kaudzē. Šī metafora, kas radusies 1500. gadu sākumā, ar pļavu siena kaudzes vietā, pastāv arī daudzās citās valodās.
Vai siena kaudzēs tiešām ir adatas?
Jā, daudz. Siena kaudzes mēdza ‘sašūt’ kopā ar virvi un garu metāla adatu. Adata tiktu iespiesta dienas pēdējā kaudzē, un nākamajā dienā tā būs jāatrod vēlreiz.
Ko nozīmē frāze kā adata miljons akru siena kaudzē?
kaut kas nav iespējams vai ārkārtīgi grūti atrodams, jo īpaši tāpēc, ka apgabals, kas jums jāmeklē, ir pārāk liels: vajadzīgās papīra lapas atrašana šajā milzīgajā dokumentu kaudzē ir kā meklēt/mēģināt atrast adatu siena kaudzē.