Latīņu Vulgāta Bībeles tulkojums latīņu valodā, ko sarakstījis Sv. Hieronīms, kuram pāvests Damasus lūdza 382. m.ē.ieviest kārtību veco latīņu versiju izplatībā, kas bija apgrozībā. Viņa tulkojums kļuva par Bībeles standarta versiju latīņu valodā Rietumu latīņu valodā runājošajai baznīcai.
Kur Džeroms tulkoja Vulgātu?
Viens no lielākajiem Baznīcas zinātniekiem Džeroms dzimis 4. gadsimtā Itālijas ziemeļos. Kad viņš sasniedza trīsdesmit gadu vecumu, viņš pārcēlās uz dzīvi Sīrijā, dzīvoja savrupu dzīvi un mācījās ebreju, aramiešu un grieķu valodas. Viņš izmantoja savas plašās valodas zināšanas, lai izveidotu Bībeles tulkojumu, ko sauc par Vulgātu.
Kad Bībele tika uzrakstīta?
Kristiešu Bībelē ir divas sadaļas - Vecā Derība un Jaunā Derība. Vecā Derība ir oriģinālā ebreju Bībele, ebreju ticības svētie raksti, kas rakstīti dažādos laikos no aptuveni 1200. gada līdz 165. g.pmē. Jaunās Derības grāmatas rakstīja kristieši mūsu ēras pirmajā gadsimtā..
Kad tika uzrakstīta Septuaginta?
Mūsdienu zinātne uzskata, ka Septuaginta tika uzrakstīta no 3. līdz 1. gadsimtam p.m.ē., taču gandrīz visi mēģinājumi datēt noteiktas grāmatas (izņemot Pentateuhu, no sākuma līdz vidum -3. gadsimtā pirms mūsu ēras) ir provizoriski. Vēlāk ebreju pārskatīšana un grieķu pārmetumi pret ebreju valodu ir labi apliecināti.
Kādā valodā runā Ādams un Ieva?
Ādama valoda, saskaņā ar ebreju tradīcijām (kā ierakstīts midrašimā) un dažiem kristiešiem, ir valoda, kurā runā Ādams (un, iespējams, Ieva) Ēdenes dārzā..
