'Vārds malās' vai, kā dažreiz tiek rakstīts 'word in edgewise', ir 19. gadsimta izteiciens, kas tika izdomāts Apvienotajā Karalistē 'Edgeways/edgewise ' nozīmē tikai 'turpināt mala pirmajā vietā'. Frāzē ir mājiens uz sāniem cauri pūlim, meklējot nelielas spraugas, lai izkļūtu cauri pūlim.
Vai teiciens ir malas vai malas?
A: Tieši tā. Mūsu Macquarie vārdnīca to apstiprina, ievadot ierakstu “edgeways”, taču atzīst, ka pastāv variants “edgewise”. Un otrādi, amerikāņu Merriam-Webster uzskaita “edgeways” kā “galvenokārt britu”, kas nozīmē “sānu” - idiomu piesauc tikai “edgewise”.
Ko nozīmē teiciens edgewise?
1: uz sāniem. 2: it kā ar malu: tik tikko - parasti tiek lietots frāzē iegūt vārdu maliņā.
Ko tas nozīmē, ka es nevaru saprast vārdu edgewise?
Ja sakāt, ka nevarat dabūt vārdu, jūs sūdzaties, ka jums nav iespējas runāt, jo kāds cits tik daudz runā [neformāli, noraidoši] Ernests dominēja sarunā - Džou diez vai varēja dabūt vārdu. Skatiet pilnu vārdnīcas ierakstu par edgewise.
Vai saņemtu vārdu maliņās?
Runāt vai izteikt savu viedokli, neskatoties uz to, ka sarunā dominē citi cilvēki (no šejienes rodas tēls, ka vārdi tiek spiesti "malām" uz sāniem). Parasti izmanto negatīvās konstrukcijās, lai izteiktu pretējo.
