Ja vēlaties spāņu valodā teikt vārdu “nauda”, jūs parasti teiktu “dinero” vai “el dinero”. Tomēr diezgan izplatīts naudas termins slengā ir “plata”. Un jūs varat viegli atrast dažus desmitus citu terminu visā spāņu valodā runājošajā pasaulē.
Kāpēc naudu sauc par Plati?
Plata, kas burtiski nozīmē "sudrabs", ir arī viens no visizplatītākajiem veidiem, kā atsaukties uz naudu (jebkurā formā) spāņu valodas amerikāņu dialektos. Tāpat kā angļu valodā, ir arī daudzi citi veidi, kā izsaukt naudu vai noteiktas naudas summas (kā luca valodā "viens tūkstotis pašreizējās vienības").
Kāpēc kolumbieši saka Plata?
Plata o plomo ir Kolumbijas spāņu slenga frāze, kas tulkojumā nozīmē "sudrabs vai svins". Persona, kas saka šo frāzi, saka klausītājam vai nu pieņemt kukuli (plata, kas nozīmē “sudrabs”, Kolumbijā izplatīts slenga termins par naudu), vai arī zaudēt dzīvību (plomo, a metonīms vārdam “svina aizzīme”).
Kas naudu sauc par Platu?
Mēs Puertoriko nekad nelietojām vārdu “plata”, taču tas ir parastais vārds “naudai” lielākajā daļā mūsu Centrālās un Dienvidamerikas sarunu..
Kas ir Plata Bolīvijā?
Tulkojums angļu valodā. sudrabs. Vairāk nozīmju plata. sudraba lietvārds. krāsu platādo, monedas de plata, argentīno, suelto.
