Bet ar ko dublēšana ir slikta? Galvenais iemesls, kāpēc lielākā daļa cilvēku ienīst dublēto anime, ir jo balss aktieri ir trash. Skatoties anime subbed, lielākā daļa balsu izklausās tā, it kā šis tēls izklausītos tā. Balsis ir piemērotas, bet dublēs tas tā nav.
Kāpēc dub ir slikts?
. ja neesi pieradis. Tiek apgalvots, ka dublēšana var novērst daudzu cilvēku uzmanību no kino pieredzes daudz vairāk nekā subtitri.
Vai anime nodēvēta ir labāka?
Subed anime bieži dod priekšroku pūristiem, kuriem šķiet, ka anime sēriju nekādā veidā nevajadzētu mainīt no sākotnējās versijas. … Dublētā anime ļauj plašākai auditorijai baudīt anime sēriju, nelasot subtitrus.
Kurai anime ir vislabākā duble?
14 visu laiku labākie angļu anime dubi
- Princese Mononoke. Šī filma ielika studiju Ghibli kartē un padarīja Hajao Mijazaki par populāru vārdu Rietumos. …
- Cowboy Bebop. …
- Baccano. …
- Dragon Ball Z. …
- Hellsing Ultimate. …
- Pilnmetāla alķīmiķis. …
- FLCL. …
- Samurai Champloo.
Kāpēc subtitri ir labāki par dublēšanu?
Subtitri ļauj skatītājiem klausīties, kā cilvēki sazinās, autentiskās balsīs. Dublēšana sniedz viņiem atšķirīgu viena un tā paša videoklipa versiju. Ziņojums var būt tāds pats, taču daļa neverbālās komunikācijas tiek zaudēta.
