Šlemiels (jidiša: שלומיאל; dažreiz raksta kā shlemiel vai Shlumiel) ir termins jidišā, kas nozīmē "nekompetenta persona" vai "muļķis". Tas ir izplatīts ebreju humora arhetips, un tā sauktie "šlemiela joki" attēlo šlemielu, kas nonāk neveiksmīgās situācijās.
Kas ir šlemiels?
schlemihl vai shlemiel
/ (ʃləˈmiːl) / lietvārds. ASV slengs neveikls vai neveiksminieks, kura centieni parasti neizdodas.
Kādi ir daži izplatīti jidiša vārdi?
Angļu valodā lietotie jidiša vārdi
- bagel - maizīte gredzena formā.
- bubkes - nekas; mazākā summa.
- chutzpah - neapdomīgs; nekaunīgs.
- futz - dīkstāve; tērēt laiku.
- traucējums - darbības traucējumi.
- huck - apnikt; nag.
- klutz - nesaskaņots; neveikls cilvēks.
- loks - lasis, kas tiek kūpināts.
Ko Mašugana nozīmē angļu valodā?
Mashugana nozīme
(pejoratīvs) Cilvēks, kurš ir nejēdzīgs, dumjš vai traks; džeks. lietvārds. 13. Muļķības, muļķības, trakums, atkritumi (kā bezjēdzīgs) lietvārds.
Kas ir Mashugana jidišā?
Mashugana ir ļoti noderīgs vārds, kas tulkojumā nozīmē cilvēks, kurš ir dumjš vai traks, vai traks. Tas ir gandrīz kā slepens koda vārds noteiktam vājprātīgam prezidentam. Var rakstīt arī meshuga, mesugge, meshuggeneh vai meshuggener.
