P alta ir viens no visizplatītākajiem nosaukumiem, ko sauc par avokado spāņu valodā. Viņi to sauc par p altu Čīlē, Peru, Urugvajā, Bolīvijā un Argentīnā.
Kāpēc peruāņi saka p alta?
Pēc tam, kad nedaudz iedziļinājos Amerikas pārtikas vēsturē un runāju ar saviem Peru draugiem, šķiet, ka avokado šajā pasaules malā nonāca pirms daudziem gadsimtiem no Meksikas, un kečua valodā runājošie iedzīvotāji to nosauca par p altu.
Kā Spānijā sauc avokado?
Tas kļuva par " aguacate", kas ir mūsdienu spāņu aizņēmums avokado, tāpēc asociācija ar sēklinieku izzuda līdz ar nosaukuma maiņu.
Kā Meksikā sauc avokado?
Biologs to sauc par persea americana, bet avokado cēlies no nahuatl vārda ahuacatl, kas arī attiecas uz noteiktu vīrieša anatomijas daļu, kurai auglis nedaudz atgādina. Angļu valodā vārdam ir gandrīz tāda pati izruna kā spāņu vārdam abogado, “jurists”. Meksikā to sauc par the aguacate
Vai avokado ir spāņu vārds?
Avokado. Angļu vārds avokado ir transliterācija, kas pirmo reizi tika lietota 1600. gadu beigās spāņu vārdam aguacate, kas cēlies no vietējā augļa nahuatl vārda āhuacatl.
