sprādziens Apturiet kaut ko agrīnā stadijā vai kaut ko rūpīgi pārbaudiet. Piemēram, arestējot visus līderus, viņi jau pašā sākumā apturēja sacelšanos. Šis metaforiskais izteiciens, kas atsaucas uz pavasara salnām, kas nogalina ziedu pumpurus, pirmo reizi tika ierakstīts Bomonta un Flečera lugā 1606.–1607. gadā.
Ko nozīmē tas, ka tas ir nospiests?
neformāla.: beigt (kaut ko) nekavējoties, lai tā nekļūtu par vēl sliktāku problēmu. Inflācija tikai pasliktināsies, ja valdība šobrīd neko nedarīs, lai to izspiestu.
Kā teikumā lietot nip in the bud?
- Daudzas nopietnas slimības var tikt apslāpētas jau pašā sākumā, ja tās tiek atklātas pietiekami agri.
- Shēmu, lai visiem pensionāriem ļautu bez maksas iegūt ceļošanas karti, valdība apņēma jau pašā sākumā, sakot, ka tas maksās pārāk dārgi.
- Bērna kaitīgs ieradums ir jānovērš jau pašā sākumā.
Kāds ir vēl viens vārds, lai apzīmētu sākumposmu?
Šajā lapā jūs varat atklāt 6 sinonīmus, antonīmus, idiomātiskus izteicienus un saistītus vārdus, kas nozīmē nip-in-the-bud, piemēram: stymie, paredzēt, likt-the -kibosh-on, cut-short, cut off un aborts.
Kurš teica, ka tas ir jāsamazina jau pašā sākumā?
Bārnijs Fīfs (Dons Knots) atkārtoti iesaka Endijam Teiloram (Endijs Grifits) "noņemt to pašā sākumā". Šis izteiciens izriet no augu atslāņošanās un norāda uz kaut kā apspiešanu, īpaši agrīnā stadijā.
