Asiņaina. Neuztraucieties, tas nav vardarbīgs vārds… tam nav nekāda sakara ar “asinīm”. “Asiņains” ir izplatīts vārds, lai teikumam piešķirtu lielāku uzsvaru, un to galvenokārt izmanto kā pārsteiguma izsaukumuKaut kas var būt “asiņaini brīnišķīgs” vai “asiņaini šausmīgs”. To sakot, briti dažreiz to lieto, paužot dusmas…
Vai Apvienotajā Karalistē asiņains ir lamuvārds?
“Bloody” vairs nav Lielbritānijā visbiežāk lietotais lamuvārds, savukārt izskanējušo izteicienu skaits 20 gadu laikā ir samazinājies par vairāk nekā ceturtdaļu, secināts pētījumā. … 1994. gadā tas bija visizplatītākais lamuvārds, kas veidoja aptuveni 650 no katriem miljoniem Apvienotajā Karalistē teikto vārdu - 0,064 procenti.
Ko tas nozīmē, ja briti saka asiņaini?
Britu slengā asiņains nozīmē kaut ko līdzīgu “ļoti”. Tas ir lieliski! Uz lietām, kas ir burtiski asiņainas, ir asinis vai tās ir izgatavotas no asinīm. Savukārt tēlaini asiņainas lietas nozīmē tikai asinis - piemēram, asiņains apvērsums ir valdības gāšana, kas ietver zināmu vardarbību.
Kāpēc asiņains tiek uzskatīts par lamuvārdu?
Izcelsme. Īpašības vārda asiņains lietojums kā rupjš pastiprinātājs tika lietots pirms 18. gadsimta. Tā galīgā izcelsme nav skaidra, un ir izvirzītas vairākas hipotēzes. … Oksfordas angļu vārdnīca dod priekšroku teorijai, ka tā radusies no aristokrātiskiem trokšņiem, kas pazīstami kā "asinis", tāpēc "asiņains piedzēries" nozīmē "piedzēries kā asinis ".
No kurienes radies britu izteiciens asiņains?
Vārda izcelsme. Vārda asiņains lietojums, lai izteicienam piešķirtu uzsvaru, ir neskaidras izcelsmes, taču tiek uzskatīts, ka tam ir saistība ar 17. gadsimta beigu un 18. gadsimta sākuma “asinīm” (aristokrātiskiem trokšņiem); tāpēc frāze asiņaini piedzēries (=tik piedzēries kā asinis) nozīmēja "patiesi ļoti piedzēries ".
