Vārds restaurateur ir vienkārši franču valoda, lai apzīmētu cilvēku, kuram pieder restorāns vai tas vada to. … Retāk sastopams pareizrakstības variants restauranteur ir veidots no restorāna termina "pazīstamāks" ar franču valodas piedēkli -eur, kas aizgūts no restaurateur. Daži to uzskata par pareizrakstības kļūdu.
Kāpēc restorānam nav N?
Kā savā emuārā World Wide Words skaidro etimologs Maikls Kvinions, abi vārdi nāk no restaurer, kas franču valodā nozīmē “atjaunot”. Restorāns ir darbības vārda tagadnes divdabības forma (atjaunot, angļu valodā), un restaurators apraksta personu, kas kaut ko atjauno. …
Kā jūs saucat personu, kurai pieder vairāki restorāni?
Tas ir “ RESTORĀNS” !
Kā ir restorāna definīcija?
: restorāna operators vai īpašnieks.
Vai restorāns ir angļu valodā?
Angļu vārds restaurateur, kas aizgūts no franču valodas, joprojām pastāv mūsdienu franču valodā tādā pašā formā un ar tādu pašu nozīmi. Pareizrakstības variants restauranteur, ko ietekmējis pazīstamākais angļu vārds restaurant, iegūst zināmu nozīmi, taču tradicionāli tiek uzskatīts par kļūdainu.
