Satura rādītājs:
- Vai Karaļa Jēkaba Bībele tika tulkota no Septuagintas?
- Vai NKJV izmanto Septuaginta?
- Vai KJV izmanto masorētisku tekstu?
- Kura Bībeles versija ir vistuvākā oriģinālajam tekstam?
Video: Vai karaļa Džeimsa tulkotāji izmantoja septuaginto?
2024 Autors: Fiona Howard | [email protected]. Pēdējoreiz modificēts: 2024-01-10 06:40
Vecajā Derībā tulkotāji izmantoja tekstu, kura izcelsme ir Daniela Bomberga ebreju rabīnu Bībeles izdevumos (1524/5), taču pielāgoja to, lai tas atbilstu Grieķu LXX vai latīņu Vulgāta fragmentos, kuriem kristīgā tradīcija bija pievienojusi kristoloģisku interpretāciju.
Vai Karaļa Jēkaba Bībele tika tulkota no Septuagintas?
Jaunā Bībele tika publicēta 1611. gadā. … Ne kopš Septuagintas - Ebreju rakstu versijas (Vecās Derības) grieķu valodā, kas tika izdota no 3. līdz 2. gadsimtam pirms mūsu ēras, bija tulkojums.no Bībeles tika uzsākta ar karalisko sponsorēšanu kā tik grandioza mēroga kooperatīvs pasākums.
Vai NKJV izmanto Septuaginta?
Athanasius Septuagint (ko pareizticīgie uzskata par iedvesmotu tekstu), tas ir atveidots NKJV veidā.
Vai KJV izmanto masorētisku tekstu?
Masorētiskais teksts tiek izmantots kā pamats lielākajai daļai Vecās Derības protestantu tulkojumu, piemēram, King James Version, English Standard Version, New American Standard Version un New International. Versija.
Kura Bībeles versija ir vistuvākā oriģinālajam tekstam?
The New American Standard Bible ir oriģināltekstu burtisks tulkojums, kas ir labi piemērots izpētei, jo tajā ir precīzi atveidoti avota teksti. Tas atbilst King James versijas stilam, bet izmanto mūsdienu angļu valodu vārdiem, kas vairs netiek izmantoti vai mainījuši to nozīmi.
Ieteicams:
Vai Harijs varētu būt Džeimsa Hjūita dēls?
Kamēr karaliskā ģimene ir klusējusi par baumām, Hjūits ir noliedzis, ka būtu Harija bioloģiskais tēvs, 2002. gadā laikrakstam Sunday Mirror sacīdams: " Patiesībā nav nekādas iespējas, ka esmu Harija tēvs " "Atzīst, ka sarkanie mati ir līdzīgi manējiem, un cilvēki saka, ka mēs izskatāmies līdzīgi .
Kas pilnvaroja karaļa Džeimsa Bībeli?
Henrijs VIII noteica, ka tai jābūt pieejamai ikvienam katrā Anglijas baznīcā. Visbeidzot, 1611. gadā parādījās karaļa Jēkaba jeb pilnvarotā Bībele. 50 zinātnieku komandas rezultāts, tas lielā mērā paļāvās uz Taindala darbu, izmantojot aptuveni 80 procentus no šī kādreiz ķecerīgā tulkojuma .
Vai Leslija Nīlsena ir Džeimsa Ārnesa brālis?
Vai Leslija Nīlsena ir saistīta ar Džeimsu Ārnesu? Brāļi Ārnessi un Nīlsens ir dzimuši 20. gados, un Nīlsens un Pīters Greivss pat piedalījās filmā Lidmašīna! Tomēr Mineapolē dzimušais Pīters un Džeimss nav saistīti ar Nīlsenu . Kas ir Džeimsa Ārnesa brālis dzīvē?
Vai apokrifs bija karaļa Džeimsa Bībelē?
Visas karaļa Jēkaba Bībeles, kas publicētas pirms 1666. gada, ietvēra apokrifus, lai gan atsevišķi, lai tos apzīmētu kā nelīdzvērtīgus pašiem Rakstiem, kā to atzīmēja Hieronīms Vulgātā, kurai viņš deva nosaukums "Apokrifs" . Kad apokrifs tika izņemts no Karaļa Jēkaba Bībeles?
Kāpēc karaļa Džeimsa versija?
1604. gadā Anglijas karalis Džeimss I atļāva jaunu Bībeles tulkojumu, kura mērķis bija atrisināt dažas nopietnās reliģiskās atšķirības viņa valstībā un nostiprināt savu varu. Taču, cenšoties pierādīt savu pārākumu, karalis Jēkabs tā vietā demokratizēja Bībeli .
